Ben even vergeten om jullie in te lichten over mijn nieuwe Spaanse gebruikersnaam. Excuses daarvoor. De slimmeriken onder jullie met enige kennis van het Spaans hadden natuurlijk al door dat het de bekende Jaap de Visser is.
Voortaan zal ik dus zo te zien zijn.
Gr.
Jaap

Buenos dias señor Jaime.
Gracias por la información sobre cambiar tu nombre.
Nos vemos.
Saludos de Marcel.

Ole

pesca is spaans voor vis en geloof ook in het italiaans, echter de staat er nog niet dus jaime lo pescator.

Is dat nou moeilijk, zo'n Spaanse inburgeringsplichtigen cursus wanneer je daar naar toe vlucht ?

Amigos,
Gracias para acceptar el nombre nuevo y para ayudarme en todos los problemas difficiles technicas.
Ambrazos muy fuertes.
Jaap
P.S. Voortaan maar weer verder in onze moerstaal.

De nada!